26 ноября 2017 года на Санкт-Петербургском подворье Введенского ставропигиального мужского монастыря Оптина пустынь состоялись научно-богословские чтения, посвященные 295-летию со дня рождения преподобного Паисия (Величковского). В работе чтений приняли участие ученые, занимающиеся изучением духовного наследия преподобного старца, а также клир, братия и прихожане подворья.
Мероприятие возглавил настоятель подворья игумен Арсений (Мосалев). Открывая чтения, игумен Арсений обратился к участникам и гостям с приветственным словом, в котором, кратко осветив жизненный путь преподобного Паисия, рассказал об огромном влиянии старца на возрождение духовной жизни в России. Игумен Арсений отметил, что «в большей же степени с наследием святого Паисия связана Оптина пустынь. Первые оптинские старцы – преподобные Лев, Макарий, Моисей – были прямыми учениками учеников преподобного Паисия… В середине XIX века в Оптиной пустыни началась работа по подготовке к изданию святоотеческой литературы. Были собраны списки с паисьевских переводов, снова сверены с греческими оригиналами. Творения издавались отдельными книгами на славянском языке, издавались и в переводе на русский язык».
В своем выступлении игумен Арсений анонсировал издательский проект:
«На сегодняшний день благодаря открытию архивов возрождающихся монастырей, оцифровке их книжных собраний для широкого круга читателей, благодаря трудам ученых, палеографов, историков, хранителей рукописей год за годом всё яснее и ярче становится образ преподобного Паисия (Величковского), так остро востребованный в наше духовно слабое время… Очень важно, что в последние 20 лет наблюдается подъем академических трудов по богословию, которые дополняют направление "Добротолюбия" научными исследованиями на очень высоком уровне. Ведется совместная работа нашего монастыря (подворья) и круга ученых под руководством Петра Борисовича Жгуна по подготовке к публикации полного корпуса славянских переводов филокалических текстов преподобного Паисия».
С докладом на тему «Рукописи прп. Паисия (Величковского) и его учеников. Проект сводного каталога» выступил П.Б. Жгун – автор-составитель книг «Преподобный Паисий (Величковский). Житие и избранные творения» (Серпухов, 2014), «Каталог славянских рукописей монастыря Нямц» (Серпухов, 2017).
Доктор филологических наук, главный палеограф, руководитель направления по изучению рукописной книги отдела рукописей Российской государственной библиотеки г. Москвы, профессор Московской духовной академии М.С. Крутова представила доклад на тему «Новые рукописные материалы о прп. Паисии (Величковском) в Отделе рукописей Российской государственной библиотеки».
Доклад, подготовленный совместно с П.Б. Жгуном, на тему «Переводы прп. Паисия (Величковского) в контексте изданий “Добротолюбия“ XVIII–XXI веков» зачитала В.Г. Подковырова, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, главный хранитель Отдела рукописей Библиотеки российской академии наук г.Санкт-Петербурга.
Все доклады гостей подворья сопровождались презентациями, в которых были наглядно представлены архивные данные, материалы, рукописи, раскрывающие жизнь и переводческую деятельность преподобного Паисия и его учеников.
Завершая мероприятие, игумен Арсений поблагодарил всех гостей и участников чтений за исследовательские труды, за представленные доклады и пожелал всем помощи Божией в научной деятельности.
Для желающих был организован просмотр книжной выставки памяти преподобного Паисия (Величковского) и преподобных Оптинских старцев в библиотеке подворья.
В ближайшее время доклады участников Паисиевских чтений будут размещены на официальном сайте Оптинского подворья.
Фото
