Впервые опубликован фрагмент из трактата «О монашестве» Афанасия Абу Галиба на сирийском и русском языках

В «Центре изучения патристики и христианской древности» Московской духовной академии вышел первый за 2024 год выпуск (21-й в общей нумерации) научного журнала «Библия и христианская древность».

Эксклюзив номера (editio princeps – первое печатное издание) представлен публикацией О.В. Фомичевой. Это сирийский текст фрагмента из трактата «О монашестве» западносирийского богослова Афанасия Абу Галиба (ум. 1177 г.), подготовленный по рукописям MS Mingana syr. 118 (XX в.) и MS Mosul 34 (XVIII в.).

Основные темы приводимого отрывка – проблема наставления и наказания в монашеской общине, учение об аскетизме и др. Это произведение – ценный источник для изучающих богословие, аскетику, монашество, риторику сирийской христианской традиции XII в. И сирийский текст, и его русский перевод публикуются впервые.

Во вступительной статье анализируется жанровая специфика произведения, его язык и стиль, риторическая форма, рассматриваются особенности использования автором библейских и небиблейских источников.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Николо-Вяжищский ставропигиальный женский монастырь
Николо-Угрешский ставропигиальный мужской монастырь
Свято-Троицкая Сергиева Приморская мужская пустынь
Борисоглебский Аносин ставропигиальный женский монастырь
Саввино-Сторожевский ставропигиальный мужской монастырь
Корецкий Свято-Троицкий ставропигиальный женский монастырь
Череменецкий Иоанно-Богословский мужской монастырь
Свято-Артемиев Веркольский мужской монастырь
Валаамский Спасо-Преображенский ставропигиальный мужской монастырь
Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра